哈罗，我是雷菲尔
凯特琳，这只是过程
重要的是你要记住
只有我们自己能拯救自己
他是个怪物
他就是个天杀的怪物
但我就是离不开他
还记得一开始你们怎么在一起的吗？
我们在工作上认识的
忧郁吗，你并不孤单
他好迷人
充满神秘感
关系成瘾互助会
他请我吃饭喝酒
带我到处去旅行
他说我们是彼此的全世界
他让我觉得自己很重要
哈罗，我是罗伯特蒙太古雷菲尔
就跟这些好人一样
我正处于一段不健康的关系
等一下，太超过了
还是从头开始说起吧
雷菲尔先生
欢迎欢迎
我是德古拉
刚认识他时，我是个房地产律师
梦想来笔大交易从此改变我的人生
还有家人的人生
梦想也真的实现了
你会是个优秀的特助
雷菲尔先生
我懂凯特琳的感觉
我不喝酒
他也请我吃饭喝酒
让我觉得自己很重要
带我进入上流社会
我们一起去看戏
一起到处去旅行
然后他把我变成他的特助
特助：拥有一丢丢超能力的仆人
意思是我得照料主人一切需求
包括人事异动
满足他的特殊饮食爱好
我和这位暗黑王子一开始不是这样的
我们也曾有过美好时光！
然而美好时光…
仆人！
总是特别短暂
杀鬼猎人又来了
是滴，虫虫，特助必备
德古拉吸人血补充神力
我吃虫虫补充神力，懂吗？
很好，刚讲到哪？
我来了，主人！
靠靠靠
该死，该死
坏了，坏了！
雷菲尔，我已设下结界圈
他逃不掉了
一同消灭他的邪恶势力
你终于可以自由了！
自由？
我一死
他们会立马把你关起来
我是你唯一的救赎
我是你唯一的朋友
我是唯一…
在乎你的人
我记得我当时心想
他这次真的是真心的
雷菲尔！
我们是我族最后传人
从此德古拉手中飞溅的每一滴血
都算在你头上
妈的咧！
我没想到会这样
还有那样！
主人
你还好吗？
不好
是吼
这是很典型的情节
德古拉到达力量巅峰
一整个疯狂大吸人血
这时就会有好人跳出来斩妖除魔
然后我就要收拾残局
我称这段时间为过渡时期
现在，纽奥良
我会带他去另一座城市
照顾他等他恢复元气
找个好地方好好疗伤
然后同样的情节再次重复上演
不好意思，嗨
可以跟你借支笔吗？
谢谢
暮雷酒馆
于是来到现在
我在这
听这些可怜灵魂大聊他们的怪物
你刚说米契…
我知道这是最糟糕的一点
他超爱斯卡的
你是说斯卡音乐吗？
对
鱼骨乐团、芥末塞乐团
巫毒发光头骨乐团
我超痛恨这些狗屁！
抱歉，凯特琳，我…
马克，我…
真的很抱歉，没关系
是那种狂吹小号的音乐吗？
我正想问
不对！这么说根本是在侮辱
斯卡音乐的创意和贡献
天哪，我是怎样？
雷菲尔？
抱歉，我…被虫呛到
不小心的
不然咧
你愿意分享你的故事吗？
不要，谢谢，你们不会懂的
我知道很可怕
你觉得事情永远不会改变
但我跟你保证，有天你会明白
你可以拥有你想要的生活
希望你今天来能有收获
有的
太好了
那当然，我今天来当然有收获
受害者
但不是指这些人
我们一起来精神喊话
我够好了，我受够了
我应该得到幸福
我感恩拥有的一切
我的人生，我自己掌控
尽情精神喊话吧
根本解决不了问题
但我能解决
不会有人因此叫我英雄
我想出一个两全其美的好办法
对大家都好
拿别人的怪物喂食我家的怪物
道格？
你在那边干嘛？
外面有人，米契！
我的天啊，外面没人啦！
罗宝家族不会放过我们的
我们干走他们的毒品欸
少在那边放狗屁！
靠，搞什么鬼
爽的来了，是怎样
就说不能在一堆狗旁边吃大餐…
靠！好喔
哈罗，米契
那个，等一下！
有话好好说
我道歉
抱歉啦
现在道歉太晚了
你夺走的东西你还不起
可以！没问题！
全部还给你
都在这，拿去！
统统都给你
这啥？
从你老板那里干来的毒品
抱歉喔
你们以为我是谁？
派来杀我们的杀手
我呢
比这
还要
恐怖多了
我是凯特琳的朋友
搞笑喔
滚啦
慢着
你刚说有人派杀手来？
你是谁？
凯特琳的朋友
没有很熟啦
你刚看起来没那么大只
笑死
没刀可用了吧
我错了
当然顺利啊，我派阿帕契乔出马
那家伙最爱操猎刀割舌头
你骂他种族歧视看看
快点！
该死！
妈的
搞屁喔
什么鬼
先生，今晚有喝酒吗？
没有，怎样？来去喝？
快滚啦
没什么事吧？
没事
外面一堆犯罪还要搞这些很烦
酒驾也是犯罪
你懂我意思，克里斯
我们有一堆失踪人口要找
闪啦！
可恶，是泰迪罗宝，闪啦！
你认真？
知道我谁吗？我泰迪罗宝欸！
超认真
蕾贝卡，别干蠢事，我只是在工作
你工作起来超失控，尤其对上姓罗宝的
妈的
完了
冲了啦！
克里斯，小心！
去你妈！
不准动！手放方向盘！
我有医生开的处方笺！
可恶
干嘛追我？
他拿毒品丢我们？没错！
人家又没做坏事！
干，是古柯碱！
抓不到我咧，你玩真的？
抓到你了，北七
妈的
数十年来，我们在世界各地遭人追杀
要找地方藏身有点困难
加上手头有点…小紧
这里不是什么城堡
但绝对是个好地方
适合怪物静养疗伤
主人？
主人
阿娘喂
你在这啊
你看起来…
好多了？
手给我
马上来
请享用
先来点小菜？
开开胃？
好吃吗？
这什么鬼？
那个…
这个…应该是道格吧
道格根本是垃圾！
你喂我吃垃圾！对不起，主人
这家伙连脑袋都没有！
- 他本来有… - 雷菲尔，我要的不多
只要一堆无辜生命的鲜血
我知道，对不起
你先坐下来再说…
我要幸福小俩口
无脑观光客
几个修女
一卡车啦啦队员
一卡车啦啦队员？
一卡车啦啦队员能让我满血复活
你是说女啦啦队员？
不可以色色
没有，我没这个意思
你知道我在意的不是性别
男的女的我都吃
重点是要够纯
只有纯净鲜血能让我…
满血复活
我明白，主人
你值得更好的
但现代社会超危险的
我们要小心一点
才不用一直逃跑
就可以安定下来
我就能…
我们就能…
好好过日子
干嘛啦？
一定很辛苦吧
夹在世俗规则和我的规则之间
世俗规则充满了
乱七八糟的仁义道德
我的规则很简单
想吃就吃，想杀就杀
永生不死
这可是天杀的礼物
你怎么搞得好像自己是怪物一样
你知道这样多让人伤心吗？
对不起，我错了
我的需求是你唯一的使命，仆人
我的需求是什么呢？
你的需求是…
幸福小俩口
无脑观光客
修女
还有一卡车啦啦队员
很好
这应该算是我的健保吧
他的血有治愈能力
还不用付挂号费
但我的灵魂饱受创伤
去给我弄来
我要的东西
我不能坐牢
我什么都招，你想知道什么？
杀人！
我们冷血杀了好多人
像昨晚
我们杀掉干走我家毒品的人
买一送一欸
美麦吧
根本没人问他，他就自己招了
看到没？
我要搞垮他妈的罗宝大帝国
就从小小的临检开始
击拳
走吧，什么？
走了
可以走了？不会吧
走吧，不行！
我什么屁都没说喔
我自由了，宝贝！
搞什么？抱歉罗，大家！
去你妈的啦！
老子自由了
嘿，是怎样？
他正要全招了
他开口说话
是因为你害他心灵受创
我抓到他时，他早就心灵受创
你嘛帮帮忙，昆西
你的工作是抓酒驾，不是抓黑道
长官，他当时不知道在逃什么
他开车冲撞临检站
犯下十项重罪
还惹恼了一屋子警察！
你一天到晚都在惹恼我
去你妈的，凯尔！
昆西
你爸是我见过最正直最清廉的警察
你跟他很像
他过世时
我答应他会尽力关照你
但你自己要知道分寸
这不会是你的跳板
你现在沉到底了
妈的你们看什么看？
妈的
你这次又怎么了？
还不就平常那样
逮到泰迪罗宝犯罪
突然就，喔耶，又被他逃掉了
你们FBI特侦组到底在干嘛？
都搞了四个月，对罗宝家族有动作吗？
窃听？
寄传票？开违停罚单？
盯着他们吃大餐？
他们对爸爸干的事，我跟你一样生气
跟你一样想报仇
但我每天都逼自己忍气吞声
以免搞砸调查工作
如果你不学着放下
永远得不到想要的正义
失去爸爸的人不是只有你
拿去犒赏自己
你应得的，拿来泡澡吧
泰迪
你妈找你
好滴
楼下
下刀力道要均匀
妈
泰迪
你找我？
坐吧
知道我们家是怎么成为
在地最有势力的黑帮家族吗？
既不是最庞大的
也不是最有钱的
但我们是最恐怖的
我们的冷血残暴令人闻风丧胆
那是我苦心经营的形象
不过最近我们的敌人
好像没那么害怕了
他们超挫的好吗
干走我们毒品的小混混没在怕
另外五大家族没在怕
那个该死的交通警察也没在怕
我们家族是一个帝国
我一手打造的帝国
我要确保它的未来安全无虞
我要把它交给值得托付的人
我要确定那个人的手不怕脏
泰迪肯定在搞什么鬼
我一定要找出证据
一堆橘色油漆
这啥？在警告谁吗？
好像是斯卡歌曲的歌词
斯卡不死
妈的
暮雷酒馆
不是吧
密西西比骑兵队啦啦队
你觉得这里会有答案？
先吃个晚餐
说不定甜点会是答案
她在里面，泰迪，确定要这么冲？
非常确定
提醒一下那条子这里谁是老大
歪腰
哭哭
也太衰了吧
撤退，撤退
帮我点三号餐
马桶在呼唤我的小菊花
抱歉
这些人是怎样？
敢动就轰爆你的头
死观光客！
趴下！
帮个忙
冷静下来
就不会有太多人受伤
泰迪，谢啦
我来查你的犯罪证据，你自己送上门来
你想怎样？
天啊，不会是想学你爸吧？
你以为你爸死得像个英雄？
我们爆揍你老爸
把他整个打趴在地上
他哀求我们饶了他
你爸就是个小孬孬
不过呢，我帮你留点面子
留你一条狗命
只要你
跟在场所有人承认
你也是我们的狗
怎么样？
开枪吧
虾米？
你听到了，废渣
开枪
就像你开枪杀我爸那样
还是人不是你杀的？
你躲在车上等，是小弟帮你杀的？
我来吧，泰迪
给我惦惦
你开枪杀过人吗？
我开枪杀过一堆人
那不差我一个，动手吧，男子汉
开枪
以为我在闹？我一枪轰烂你的脸
最好是啦
自以为大英雄？
好喔
成全你
算你狠
你比你家老头有种
操！妈的！
还好吗？还好，你的手…
太强了，你超强的
超有种
你勇敢对抗他
你怎么办到的？
被那种废渣掌控，我要怎么活？
活得…
活得超悲哀
对啊
你刚是拿餐盘砍断那家伙手臂？
肾上腺素大爆发
超狂的
谢了
我是蕾贝卡昆西
昆西警员
罗伯特蒙太古雷菲尔
蒙太古，酷喔
你住附近吗？
没有，我…
到处住
军人啊
难怪这么猛
对啊，我打过第一次世界大战
伊拉克？
一点都不赞
不过还OK啦，三颗星
抱歉喔
打扰两位…
不管你们在干嘛，不过呢
我们可以起来了吗？
好的，麻烦大家
排队等我们做笔录
让我们感谢雷菲尔先生
今天勇敢挺身而出
谢谢你
你救了我一命
我…救了一条命？
你救了大家的命
你一定不是当地人
因为这里很少有你这种人
哪种人？
英雄
哇，这也太神奇了吧
这女的超狂的
她看到我了
她真的看到我这个人
好久好久没这种感觉了
我都快忘了
也许还是有希望，也许她可以…
雷菲尔！
你在干嘛？
给我过来
立刻马上
啊，该死！
现在抓修女还来得及吗？
我们昨天是怎么说的？
我一整天都在想这件事
这什么？
我的计划
统治全世界
计划？
你的计划不就是弄血来喝
没错
这些年来我到底都在干嘛？
看看我，窝在阴影和污秽之中
活像病奄奄的野兽
你自己都说了
我值得更好的，何不拥抱真实自我呢？
所以是？
我是神，雷菲尔
永垂不朽、贪得无厌
无所不能的神
你说现代社会超危险的
一点也没错
但对我们来说不危险
对人类来说，这世界太悲哀太残缺
充满了恐惧和绝望
超母汤
需要一个大神来引导他们
掌控他们
统治他们
就像你啊
全世界都是雷菲尔这种货色
都是雷菲尔Style
我干嘛要去配合？
是大家要来配合我吧
是你点醒了我，仆人
没有，你可能有点想太多…
没错
世界是属于我们的
德古拉和雷菲尔
从现在开始，人类不再分为
好人和坏人
只分为信徒
和食物
你我相依相随
直到天荒地老
有病
我过得好吗？
我的生活…
就像一条挂满哈哈镜的无尽长廊
镜中小丑全是我
大家好，我需要帮忙
你还好吗？
不好
我得逃离一段不健康的关系
了解，请坐
请她讲快点，好，谢谢
好喔，凯洛去死吧
我也讨厌她
先告诉大家
你一开始为什么会来这里
我当时在工作
帮我老板工作
我盯上鲍伯跟踪他
想说他会是个很棒的…
朋友？
没错，感谢你
感谢你
然后
我听了大家的故事…
大家的故事都好悲伤
中肯
这么多年来
我第一次觉得自己并不孤单
你发现自己太过依赖
我知道自己需要改变
我也想改变，但我老板…
他有点大头症
他竟然想统治全世界
雷菲尔，他就是个自恋狂
我们都了解你的感受，真的
他不一样
你没办法不去想他？没错
你觉得他只要弹指就能毁了你
没错，连弹指都不用
他用意念控制老鼠
没事，别管他，他在吃药
雷菲尔，这就是典型的关系成瘾
自恋者就是利用依赖者的自卑感
但你才是真正拥有力量的那个人
你要做的就是把力量夺回来
我该怎么做？
专注在你的需求上
我好久没想过自己的需求了
你如果不再管他的需求会怎样？
如果不管…
对啊，会怎样？
别再顺从他，会怎样？
他就无法满血复活
没错，他就无法满血复活
是说你的说法怪怪的耶
不过对耶
好棒棒
他就无法满血复活
你可以把花在他身上的精力
用在自己身上
你就会成为那个
满血复活的人
没错！满血复活！
我？满血…
我会满血复活？我要听你大声说
说“我会满血复活”
我会满血复活
也太没劲了吧
真的，再说一次
我会满血复活，很好！
你笑罗，你嘛尬意
来，说给全世界听
我会满血复活
好样的！
每礼拜都走进来的那弱鸡
慢走不送
迎接全新的自己吧
启发
活在当下，自我价值
送给你
力量就掌握在你手中
《决战自恋狂》
这本书会是你的盔甲、武器、圣经
好棒的蚂蚁农场
还有空位吗？
有，好
谢谢
给他一点建议吧
知道有梳子这种东西吗？
恶烂指甲清一下
做Spa，我跟你去
平衡你的脉轮，哥们
换穿现代人会穿的衣服
正常情况下
泰迪罗宝在餐厅当众袭警
应该就要吃牢饭了
以为我状况外？
我不知道有多少混蛋被罗宝家族收买
但能窜改的证据有限
能恐吓的证人也有限
终有那么一天
会有勇士挺身而出
帮助我整垮罗宝家族
还有你们这些王八蛋！
等着吧！去死吧！
雷菲尔先生？
罗伯特蒙太古雷菲尔，对
敬候差遣
你变了
这是称赞
我喜欢你的毛衣
谢谢
百货公司买的
我来做笔录
做笔录带花来干嘛？
这是送大家的
这样啊
那个
记得插在水里
剩下的送你
谢谢，不客气
蕾贝卡，你男朋友吗？
闭嘴啦，凯尔！
雷菲尔先生，谢谢你来
对我意义重大
对我也意义重大
我终于能做点好事
打从心里感谢
有你在
没有你
我可能会有点迷失
你挺身而出，为活在恐惧中的人发声
他们的生活只能任人宰割
懂吗？你要坚持下去
如果连你这样的人都放弃
怪物就会接管一切
所以…
你没有迷失
是你鼓舞了我
谢谢你，雷菲尔先生
叫我罗伯特
罗伯特
又是这混蛋干掉餐厅所有人
他是谁派来的？
该死的五大家族？
不知道
但我们骇进国安局天眼系统
串联全市监视器
就能追查他的行踪
是，想看哪就看哪
我们还更进一步
锁定目标，水啦！搞定！
现在他死去哪我们都知道
他最后位置在一家废弃慈善医院
今天结束之前给我干掉他
我只需要十分钟
今天结束之前好了
麻烦你拿这支笔去局里做DNA监定？
还有国际刑警组织？
我不信任我们警局的人
我在这三人失踪地点附近
发现这支笔
泰迪罗宝上次被抓也是从那里逃出来
听说就是这三人
偷走罗宝家族的毒品
没错
这支笔上的DNA证据
也许能证明泰迪罗宝跟这案子有关
机会不大，但还是要试试
听着，我知道
我把一切搞得乱七八糟，自从爸…
但我真的需要你帮忙
可以帮我这个忙吗？
拜托
禁止进入
上吧
是怎样？
见鬼了
罗仔，打给我妈！
马上打
罗仔，快打给我妈！
罗仔？
屁股又按到？
人都死去哪？哈罗？
人呢？泰迪
搞屁喔？妈！
泰迪，妈？
泰迪？你知道我谁吗？
泰迪？我泰迪罗宝欸
我是德古拉伯爵
你赢了
你是谁？
教会派来的吗？
教会？才不是
装肖维？我是坏人欸
我家是邪恶黑社会
超邪恶
大哥
你来干嘛？我来找这家伙！
我在找这家伙！
他插手我们家的私事
杀了我几个手下
救了一票无辜生命
他是你室友吗？
他是我仆人！
看来他没好好伺候你
我是昆西警员
请在哔声后说明紧急状况
嗨，蕾贝卡，没事啦，是我罗伯特
我想问你
要不要一起去吃…
哈罗，雷菲尔
我等你好久了
进来啊
门关上
欢迎！请进！
靠
好妙的打扮
真鲜艳
你看起来活像阳光小鲜肉
看来
答案是“没有”罗
我今晚的晚餐
没有？不是，不是吗？
不是，怎么会没有呢？
那就是有罗？
对
当然有罗
我准备了大餐，主人
你来真是太好了
其实呢…
我正要去见你
原来是这样啊
对啊，不过呢…
数量太多了，太多了吼？
太多了
爆炸多
我实在搬不动
真想让你看看
我的背最近有点闪到
我打算去租台拖车
这样就能全部载过去…
听起来超蠢的，总之你不用担心
这些小问题不该拿来烦你
不会
别这么说
跟我说说你的问题
跟我说说那些拿枪追杀你的罪犯
你杀了他们的人
就为了保护所谓的无辜生命
对不起
对不起，主人，我不是故意伤害你
伤害我？
你真以为
你有那个能耐
伤害我？
不是，主人，对不起，我没那个意思
没事
没事，真的吗？
真的，听我说说，好吗？
好的
是我错看你了
当年你不惜一切也要追随我
我就该看清你的能耐
我没有吧
是我陷入低潮你趁虚而入
你操弄我的心
你趁虚而入，不对…
- 你用你的超能力… - 不对…
不对！
我用我的超能力干了很多事
但在你身上根本没必要
你这个一心想靠房地产发大财的律师
是你在利用我！
你利用我的力量，因为你只是个空壳
内心空虚，怎样都填不满
唯一让你的人生有点意义的
是我的力量
我赐你神力抓人给我吃
你却脑补自己也是受害者
我才是真正的受害者吧！
你发誓要保护我的！
你却…
抛弃了我！
不对
不是这样的
就像你抛弃了老婆
抛弃了女儿一样
不是…我没有
我没有抛弃她们
好好看清你自己，雷菲尔
你才是怪物
不是我
是你
不是
不对
够了
《决战自恋狂》
虾毁？
我不会再让你伤害我
不准笑
“我值得被爱”
“我应该得到幸福”
你只配受苦！
我明白拥有不死之身很痛苦
我很同情你
救人喔，照亮我吧，教教我吧
我会找出所有你爱的人
吸干他们的血
我要把这间…
- 这间… - 公寓？
把这间公寓搞成废墟！
精神喊话…
“我够好了”
“我应该得到幸福”
还有下文
到底是谁灌输你这些狗屁？
活泉教会
果然
人呢？
糟糕
你们认为
失踪人口，道格多比
道格遇害了？
还不能确定，但…
希望他真的被杀了
希望他被剁成肉酱
然后…
好像不该在警察面前说这些吼
卡拉！玛格丽特调好罗
凯特琳！
天哪！喝喝看
你是凯特琳贝格伦吗？
我现在可以成为任何人
没错，很好
你有报警米契佛莱迪失踪吗？
失踪人口，米契佛莱迪
好像喔，你是凯特琳吗？
你们两个怎么认识的？
在互助会认识的
离不开烂人互助会
匿名烂人
在活泉教会
我够好了，我值得幸福
我知道什么叫健康的关系
我只是觉得…
自己不配拥有
部分是因为自卑，还有不好的回忆
雷菲尔？
拜托可以让我好好讲完吗？
大家都没事吧？
算是吧
大家都没事，怎么了？
大家赶快离开，快
没人规定
一定要在这里聊心事，拜托赶快
起来，找个安全的地方待到天亮
快起来，动起来！快点！
雷菲尔，深呼吸，没事的，我保证…
马克，我们要赶快离开
好
嗨
你是来参加聚会的吗？
进来吧，不行！
不要！
帽子和拐杖可以放门边
雷菲尔
我…
一整个爽歪歪
不要
先跟大家自我介绍吧
我是瓦拉几亚王子
有人叫我闇黑使者
有人叫我死神
不过呢
大部分人
都叫我…
雷菲尔的惯老板！
我是吸血鬼德古拉
好喔，显然他不是普通的自恋狂
主人？
求求你
我千不该万不该抛弃你
你本来可以拥有全世界
我给了你选择
是要神一般的力量
还是绝望可悲的凡人
为什么？
你为什么做出这种选择？
因为…
那是我的本质
主人，拜托不要
他们都是好人
很好，你终于送上我要的东西
开吃罗
拜托不要，不要
不要啊！
德古拉，别这样！
不要
有时候活着比死了还痛苦
比如说
在你悲惨的余生中
发现上个世纪目睹的那些邪恶暴行
根本不算什么
我即将带给这世界的苦难折磨
那才叫炼狱
你背弃我选择了这世界
等我干完大事，所有人类
所有你在乎的人，都会哭哭
全因你背叛了我
见鬼了
手举高
一切都被我毁了
我去叫支援
我以为能拯救大家
拿他们的怪物喂食德古拉
却错把我家怪物招来他们面前
你叫支援了吗？
叫了
是怎样？
抱歉了，蕾贝卡
没事的
我们要的不是你，昆西小姐
而是他
我要知道泰迪怎么了
好好处理一下伤害他的人
你应该最懂我现在的心情
我要送他去吃牢饭
大家一起来啊
昆西，听着
你抓到大咖的，我要帮你升官
好吗？
薪水更高、上班更爽、停车位更赞
凯尔的停车位给你
喂！惦惦，凯尔！
恭喜喔
我知道这不是你最想要的结果
但成功就是最棒的复仇
好吧
妈的！
全部都给我动起来
找出他们！
全员注意
即刻通缉蕾贝卡昆西警员
她与男性同伙持有武器，极度危险
…蕾贝卡昆西警员与一名不明暴徒
持有致命武器
现在是怎样？
等一下
等一下啦
妈的
等一下
别冲动
饶了我
你那个黑帮家族
想不想看到
敌人被爆头
对手被穿心？
我们家就是干这行的
能不能帮我召集大军？
我可以联络一下
雷菲尔带给你的痛苦
我会万倍奉还
我将发动死亡大军
对着那熊熊燃烧的
庞大尸堆
温暖我冰冷身躯
听起来怎么样？
听起来你得会会我妈
你是在自嗨还是在唬烂？
还好吗？
你应该饿了吧
别紧张
没事啦
你的枪和手机就在那边
我放一下这个
放这里嘿
这是哪？我家
我没绑架你喔
其实呢
被抓的是我
我可以坐下吗？
肉桂饼干？
我才不吃你的杀人饼干
那只是正常饼干
谁知道杀人犯的正常饼干加了什么
我也不太清楚
小心，你需要休息，好吧
没事吧？没事
杀人饼干拿来，来
不要长得像大便那块
我不知道哪块长得像大便
谢谢
我好像应该跟你解释一下
没必要
我不希望你以为我是…
杀人犯之类的
事情其实有点小复杂
听我把话说完
你就会明白我不是坏人
谁鸟你是什么人
没必要那么狠吧
什么态度？
我救了你欸，两次
又不是要你跟我当好朋友
你现在状况那么惨，很有可能
我是你唯一可以信任的人
我现在只能信任你
表示我真的GG了
我看是因为你动不动就炸毛吧
虾密？
我不是心理师，但我去过几次互助会…
你去过互助会啊？
大家聚在一块，开心互打招呼
喝喝咖啡
然后就被人狠狠干掉
那些互助会？
对，那些互助会
没错
我超怒的
我警校第一名毕业
却窝在路边抓酒驾
这烂地方竟然有鸡尾酒得来速
我为这腐败城市拼了老命
那些杀害我父亲的废渣
却逍遥法外、为所欲为
但我不像你，不能为了泄愤
随便抓几个该死的混蛋来杀一杀
很遗憾，听起来…
有点悲哀…
我没有杀人泄愤
听我解释
拜托
好
有屁快放
我的老板是德古拉
什么东西？
德古拉
德古拉？
德古拉
德古拉伯爵？
还德古拉总统咧
对啦，抱歉
德古拉伯爵
我是他的特助，我的工作是
照顾他、喂食他
有的没的，尤其是在大白天
你抓人给他吃？
还有别的事
比如说？
帮他洗斗篷？
不用
斗篷只能干洗
妈啊
我竟然相信你的鬼话！
你根本不是英雄
连反派都不是
就是个乱杀人的小弟
干嘛？
蕾贝卡，你是对的
我查了那支笔
事情比罗宝家族大条多了
不管是谁干的
这个人在世界各地都有犯案
持续数十年
如果真是这家伙
他现在应该7、80岁了
可能会是有史以来
杀人最多的连环杀手
你现在在哪？
我在哪？
在他家
不过安啦，他铐着手铐
他还做饼干给我吃
你没吃吧？当然！
谁会吃陌生人给的饼干啊
好，我跟特侦组马上过去
别过来，我带他过去
罗宝家族也想抓他
不能随便相信任何人
20分钟后世界咖啡馆见
好，你…
千万要小心，蕾贝卡
你也是
惨了
快闪
各单位注意
准许攻击
快帮我找虫虫，快！
要干嘛？
虫虫会给我力量
虫虫会给你力量？
我知道超北七，没唬烂，是真的
随时会有一堆人从楼梯冲上来
要我像在餐厅那样神勇
就需要虫虫，快
拜托来只爆浆蜘蛛吧
水啦！
快给我！
你这个坏人！
是说
有时候就需要坏人
那臭小子会飞？
妈呀！
通常上演这种情节
有人会说：抱歉让你看到这些
对方会答
没关系，我看过更夸张的
对
今天这一切
是我看过最夸张的了
情况整个大失控
为了什么？泰迪？
就是个脑残死妈宝
抱歉，贝拉，我不玩了
闪边啦
这家人都是神经病
嘿，我刚好讲到…
他又回来了
儿子
老妈
你跑去哪了？
我去把手弄得爆干脏
来，给你看个好东西
就放在那
那颗头正前方
德古拉耶！
德古拉本尊耶！
他奶奶的！
他想跟我们一起统治世界
哈罗，德古拉先生
还是应该叫你德古拉王子？
幸会了
这是我的荣幸
我们有好多事要聊聊
好喔
拜托我姊快点来
我们被很多人盯上
我带家人去过类似的地方
在伦敦，出发去德古拉城堡那天早上
你有家人？
有
很久以前的事了
还真久
对啊，我娃娃脸
这是莉莉安，那时她五岁
我想说去欧洲跟伯爵谈成大交易
就能拥有我们想要的生活
应该是说…
我以为我想要的生活
我在很多方面都让她们失望了
这就是他…
最恐怖的超能力
他看着你的眼睛，就知道
你被什么蒙蔽了双眼
你的梦想、你的欲望
你的…贪婪
你的遗憾
我怨他逼我抛弃家人
其实不是
是我为了欲望选择追随他
我不是受害者
都是我自己的错
我觉得你不是坏人
人生充满各种鸟事
有时当吸血鬼社畜好几十年
有时在阿嬷生日派对上
大骂亲姊王八蛋
趁还来得及，跟你姊和好吧
说到这个
我打电话给她
雷菲尔！
恭喜你终于找到一个
让你转大人的朋友
你在哪？
我也找到了
激发我潜能的朋友罗
他们看透这世界的真面目
清楚这世界需要什么
哈罗，蕾贝卡
找谁啊？
我姊呢？
我给了你那么多机会
你却选择信仰这脆弱的体制
放弃更可靠的盟友
你姊姊在我手上
她时间不多了
蕾贝卡，你去哪？
去救我姊，蕾贝卡，你不明白
对手不只是罗宝家族
德古拉跟他们联手
好，我自己去
听我说，我试过对抗他
他杀光我在乎的人
我不能再让这种事发生
想当英雄吗？
就得赌上一切拼了
在乎你所以提醒你
勇敢面对，才能真正自由
你在乎我？
这样大哥愿意上车了吗？
真要冲的话
就要做好准备，在天黑前搞定
我还想在午餐前搞定咧
好
搞清楚，他们知道我们要去
气场不能输
光靠枪是不够的
鱼饵店
我需要虫虫
一大堆虫虫
木桩
十字架
最好要有结界圈
那什么鬼？
用粉末围成的一个圈圈
可以困住恶魔，但要念一串…
拉丁咒语，算了
一旦天黑
一切就毁了
不能等一下再吃吗？
抱歉，那个…
牙齿卡到渣？
卡好卡满
不管进去发生什么事
一定要救出你姊姊
自己送上门
算你们有种
等一下
我们是不是见过？
我觉得你有点…
小眼熟
午安，警察大大
靠，没子弹了
谁需要枪这种烂东西
来吧
骗人
操！
之前给你选择你不要
现在你只能选
要先断哪只手脚
快去！
别想！
你一定超美送吧
他放弃你选择我
我其实真的没差
我们本该是天生一对
我们才见过两次欸
少看不起老子！
我的老天鹅
救人喔
我姊呢？
你姊啊
等一下嘿
我营造一下气氛
哈罗，蕾贝卡
别怕
我不会伤害你
很开心终于见面了
不知道雷菲尔这个小可怜
是怎么讲我的
除了逼他抓人给你吃吗？
我跟他之间的关系
是有点小复杂啦
不过当我透过他的眼看到你
就知道我得亲自会会你
拥有德古拉的超能力超爽的啦
什么狗屁超能力！
是喔，那不然叫什么？
那叫诅咒
妈啊，你真的很爱演！
听好了，那是有代价的
你会变成他的奴隶
就说你搞错了
主人跟我说…
靠
五百年来，我在人类心中
只看到脆弱
如今，我在你心中看到别的
雷菲尔只用了我一丢丢超能力
去做那些自以为的好事
想想我有多大的本事
有你在我身边
我们可以伸张你想要的正义
惩罚那些早该下地狱的废渣
我还可以救回你姊姊
我的血能让她起死回生
不行
说出来，蕾贝卡
我能挽回这一切
只要你
愿意
追随我
别听他的，他就是这样迷惑我的
你能救她吗？
当然了
他是怎么说你的？
空虚的空壳？
这就是我和德古拉超麻吉的原因
我整个满到炸
满满你没有的东西
强悍
力量
忠心！
她快不行了
追随我吧，不可以
我说了，这是他最擅长的把戏
又怎样？
我失去了我爸
不能再失去我姊
只要他能救回她
迷失自己也没差
你误会他了
他不是怪物
他想变好，跟你一样
或许我能帮他一把
在无尽黑暗中
找到一点点光
开窗帘
该死
满厉害的嘛
难怪小雷雷会被你…
拐走
现在，老子不玩了
给你一个赞
你射中我的脚脚
你的脚脚…
流血了
去死！
北七喔！
吸血鬼没在缺牙齿的
就是有你这种人
世上有千千万万个雷菲尔
却没有那么多蕾贝卡
没错
世上有千千万万个我
我够好了…
每一个我都在努力
解救自己脱离不健康的关系
你才是真正拥有力量的那个人
千千万万个关系成瘾患者
我是那幽暗诗歌
回荡在人性角落
千千万万个像我这样的人
你要做的就是把力量夺回来
知道你是什么东东吗？
我知道
我是罗伯特蒙太古雷菲尔
我是关系成瘾患者
你说的对
你根本没必要动用力量逼我顺从
是我双手奉上我的力量
我现在要拿回来
我够好了！
我受够了！
我有能力改变！
因为我爱我自己
我的人生
我自己掌控！
看着我的眼睛，机歪鬼
老子满血大复活！
妈啊，还真的有用
那是结界圈吗？
我看魔法部落格学的
哪来的粉末？
古柯碱，真假？
我想说粉类都可以吧
重点是咒语要念对
好喔，谢啦，魔法部落格
那…
现在要干嘛？
有遗言要交代吗？
我希望…
下地狱去渡个假
那边的人跟我比较麻吉
撒旦万岁
我知道好像有点太超过，虽然满好玩的
但说真的，坊间流传太多
搞死吸血鬼的方法
谁知道是真是假
我亲眼看过他明明死透透
却还是爬回来
保险起见还是下手狠一点
其实我也不确定这样真能杀死他
但肯定要过很久很久才爬得回来
你说的没错
成功就是最棒的复仇
不赖嘛，亲爱的
再会了，死贱货
嘿，还好吗？
雷菲尔说你们用德古拉的血救了我？
没啦，只是换个说法
指的是某种草药
是喔，药局有卖吗？
应该有吧
我爱你，老姊
现在呢
现在就剩一件事了
出来混迟早要还的
我不希望你躲起来赎罪
这世界需要你
人们可以从你身上学到很多东西
比如说？
做英雄永远不嫌晚
我迷失在黑暗中很长一段时间
在大家的帮助之下，我…
我找到了出路
要不是你们，我不会明白
我就是自己的救赎
才要谢谢你咧
用德古拉的血把大家救回来
要不是你
我们不会明白那是什么感觉
从鬼门关走一遭回来
看到那些…
挥之不去的画面
知道那些…
再也忘不掉的东西
好喔
今天真是太精彩了，各位
他应该还好吧
会好的
我是罗伯特蒙太古雷菲尔
我是关系成瘾患者
我现在不再觉得自己是受害者
我终于鼓起勇气面对我的魔鬼
我把我的魔鬼狠狠剁成肉酱
封在水泥块里，再冲进下水道
如果我都能办到，大家一定办得到
德古拉的血
我只是比喻一下
翻译：赖小狮